Psalm 5 MT Translation

Musica Theologica Translation
Psalm 5

To the Leader of the Nehiloth (Flutes?) – A melody of David

YHWH
.     Listen to my Word – take interest in my talking

My God & King
.     Pay Attention (!) to the sound of my cry
.     For to you I begin praying

YHWH
.     In the morning listen to my sound (voice)
.     In the morning I set (everything in order – like a sacrifice) and wait expectantly for you

For
.     You are not a god who is pleased with wickedness
.     Evil is not your companion
.     The boastful will not stand before your eyes
.     For you hate all troublemakers

YHWH
.     You exterminate liars
.     You despise murderers and deceivers

Through your abundant loving-kindness
.     Even I enter your house
.     I bow toward you holy temple in fear

YHWH
.     Lead me in your justice
.     Because of those who watch me, make your way clear in front of me

For
.     There is nothing is in their mouth
.     They are established in their evil
.     Their throat is an open grave
.     They make smooth-flattery with their tongue

God
.     Declare them guilty
.     Fail their counsel
.     Banish them in their abundant crimes
.     For they have rebelled against you

All who seek shelter in you are happy
.     Let their loud-happy-yell last
.     And cover them
.     Let them rejoice who intimately-love your name

YHWH
.     You make the just (righteous) happy
.     Like a shield you surround them with goodness